日米をつなぐお役立ち トコジラミの見つけ方は？ 実際の症状や対策の一例
トコジラミが日本からの観光客も多いフランスや韓国で大発生とニュースになっていて、日本でもトコジラミに対する恐怖が拡がっているとお察ししました。 トコジラミは、NYCでは「Bedbug（ベッドバグ）」と...
日米をつなぐお役立ち
記事内に広告が含まれています。
日米をつなぐお役立ち 
日米をつなぐお役立ち WiFiレンタルどっとこむで海外から日本一時帰国中に無制限WiFiを借りたよ
数年ぶりに日本に一時帰国してきました。 インターネットがないと生きていけない人生を送ってますので、日本に一時帰国している間は絶対に短期でモバイルWi-fiをレンタルしてネットを確保します。なぜなら、わ...
日米をつなぐお役立ち 更新期間過ぎて失効した自動車運転免許を再交付してもらってきた
パンデミックの影響で2019年以来、日本帰国ができていませんでした。その間に、日本の自動車免許が失効してました。 4年ぶりに日本に帰国して、無事に免許を再交付してもらえたので具体的にどのような手続きを...
日米をつなぐお役立ち 日本に帰国したら買うものリスト [地元の福岡で食べたい、買って帰りたい食品]
今年の夏休みに日本に帰国できることになりましたので、地元の福岡でこれを食べたい、買って帰りたいという食べ物をメモしておくことにしました。 *「海外在住者がもらって嬉しいお菓子」シリーズの記事とかぶって...
日米をつなぐお役立ち 日本に帰国したら買うものリスト [買って帰りたい食品]
今年の夏休みに日本に帰国できることになりましたので、日本でこれを絶対買って帰っているという物、これ欲しい、という物をメモしておくことにしました。 納豆菌 自家製納豆作りを再開しまして、タネはNYの日系...
日米をつなぐお役立ち 日本に帰国したら買うものリスト [日本で買って帰りたいアイテム]
今年の夏休みに日本に帰国できることになりましたので、日本でこれを絶対買って帰っているという物、これ欲しい、という物をメモしておくことにしました。 愛用するスキンケア商品 メンソレータム 薬用リップ パ...
日米をつなぐお役立ち 海外在住者は「やむを得ない事情」で事前免許更新ができる
わたしが「海外在住者」になってから15年以上が経ちます。 その間も、20代前半に取得した日本の自動車免許を保持しています。 わたしはいわゆるペーパードライバーのゴールド（優良運転者）なので、更新は5年...
日米をつなぐお役立ち 両親への実用的なプレゼント eSIMのスマホやタブレットを送って毎月の支払いもする
以前母に贈ったタブレットが壊れかけていると伝えられていたので、母の日のプレゼントには新しくAppleのiPadを購入して、eSIMを契約して入れて贈りました。 以前は従来の物理SIMカードプランだった...
日米をつなぐお役立ち 国際郵便（EMS)を追跡したら、アメリカで紛失した
5月下旬のある日、らいさわに届いた福岡県在住の友人・センパイからのLINEで事件が判明。 センパイ 荷物届いた？ 遅延しとる？ らいさわ 残念ながら届いてないです。トラッキング（荷物追跡）はどうなって...
日米をつなぐお役立ち 日本からアメリカへ荷物を送れるヤマト国際宅急便の追跡方法
ただいま、日本から送られてくるヤマト国際宅急便を待っているところです。が今回も問題なく届きました。（2022年4月） 荷物の到着を待っている間、荷物追跡のためにヤマトさんをググり、アメリカのヤマトさん...
日米をつなぐお役立ち 茅乃舎のだしだけじゃない！ くばらのあごだしつゆで時短レシピ
ワーママというだけでなく、元々の性格と、不器用さ、NYでの核家族生活・・・と、しっかり条件は揃っているため、立派なズボラママらいさわ(@ryesour)です。 実や奈さん フルタイム勤務のワーママなの...
日米をつなぐお役立ち 海外在住者がもらって嬉しいおいしい日本の洋菓子一覧[英語訳付き]
なや美さん アメリカ在住の友人に送る荷物に、和菓子以外のお菓子も入れたくなったな～。なにかおすすめあるかしら？ らいさわ 日本の洋菓子も嬉しい～！ 日本人の味覚に合わせて作られているので、欧米本場のお...
日米をつなぐお役立ち EMSを送るのに必要なラベルの記入例 日本からアメリカに送られた実例付き
なや美さん EMSでアメリカの友人に日本のお菓子を送ることにしたんだけど、今まで送ったことがなし、英語にも自信がないから不安・・・ らいさわ 日本の家族から、ちょうどEMSが送られてきたばかりで、手元...
日米をつなぐお役立ち 海外在住者がもらって嬉しいおいしい和菓子一覧[英語訳付き]
なや美さん アメリカ在住の友人に日本の和菓子を送ろうと思うんだけど。何を送れば喜ばれるのかな？ らいさわ 送ってくれる気持ちがまず嬉しいのはもちろん、大定番の和菓子ならなんでも嬉しいと思うよ！海外では...
日米をつなぐお役立ち 日本からアメリカ・海外に送る品物 英語での書き方
なや美さん アメリカに転勤になった友人に、日本から荷物を送ろうと思うんだけど、英語に自信がないんだよね らいさわ 学生時代に必死に記憶した英語も、普段から使ってないと忘れちゃうよね！ 普段英語を使って...
日米をつなぐお役立ち スモールパケット（小型包装物）に必要な税関告知書CN22の記入例
日本から海外へ荷物を送るには、税関告知書の提出が必須です。 この記事では、国際郵便の「スモールパケット（小型包装物）」を送る場合に必要な税関告知書「CN22」がどのようなものか簡単に説明。国際郵便の電...
日米をつなぐお役立ち Google Play（グーグルプレイ)アプリのクレジットの使い方とポイントの貯め方
わたしは、10年来のAndroidスマホユーザーです。初めてスマホを持った時。わたしの住むアメリカでは、iPhoneを使いたいならAT＆T（アメリカの大手キャリア）と契約しなければなりませんでした。 ...