日米をつなぐお役立ち 海外在住者がもらって嬉しいおいしい和菓子一覧[英語訳付き]
なや美さん アメリカ在住の友人に日本の和菓子を送ろうと思うんだけど。何を送れば喜ばれるのかな？ らいさわ 送ってくれる気持ちがまず嬉しいのはもちろん、大定番の和菓子ならなんでも嬉しいと思うよ！海外では...
文化の違い
日米をつなぐお役立ち 
日米をつなぐお役立ち スモールパケット（小型包装物）に必要な税関告知書CN22の記入例
日本から海外へ荷物を送るには、税関告知書の提出が必須です。 この記事では、国際郵便の「スモールパケット（小型包装物）」を送る場合に必要な税関告知書「CN22」がどのようなものか簡単に説明。国際郵便の電...
子育て 招き猫を買うならおしゃれでかわいい置物レゴがおすすめ
ずっと気になっていたレゴ (LEGO)ブリックヘッズの招き猫・ラッキーキャット（40436）を購入しました。 こちらの招き猫ちゃん。とってもかわいいだけでなく、LEGO製なので、子供のプログラミング教...
子育て 「タンタンタンゴはパパふたり」（And Tango Makes Three）を子供と一緒に読んで、マイノリティへの理解を深める
NYCでは、6月はPride Month(プライド月間）。 プライド月間を祝うビジネスは、LGBTQ（セクシャルマイノリティの総称のひとつ）象徴のレインボーフラッグ（虹色の旗）や、レインボーをモチーフ...
NY方丈記 むすめちゃんがマダニに噛まれていた！感染症を恐れて病院で取ってもらった実録
マダニがむすめちゃんの頭皮にがっつり噛みついていたという衝撃の出来事が起こりました。 【閲覧注意】今回の記事には不快に思われるかもしれない写真も載せています。 【閲覧注意・写真付】頭にコーンが一粒つい...
レビュー アメリカでは定番化！ ハードセルツァー（Hard Seltzer）は、飲みやすくておいしい！
こんにちは～。らいさわ(@ryesour)です。パンデミック中の規制緩和に乗じて、「セル活」・・・ハードセルツァー活動をはじめました。 ママ ハードセルツァー？なにそれ？ このような方に、ハードセルツ...
日米をつなぐお役立ち アメリカへ3日で届く！ EMSは早くて追跡もできる
パンデミックの影響で、しばらく引き受け停止となっていた日本からアメリカへのEMSですが、2021年6月に再開されました。 続くパンデミックの影響で「特別追加料金」が別途かかるそうですが、それでも、引き...
NY方丈記 AmazonでSUUNTO(スント)の腕時計を買ったら偽物が届いた
うちの旦那さんが、アメリカのAmazonでSUUNTOの腕時計を買ったら偽物が届きました。今回は、そのお話をお送りします。 このような方への記事です オンラインでSUUNTOの腕時計を買ったが、偽物か...
子育て 小学校1年生のさんすう問題にも使えたよ！ 日米キットカットを比較してみた
先日、日本の家族がむすめちゃんのために送ってきてくれた荷物の中に、わたしの愛する日本のKit Kat（キットカット）が入っていたんです。このキットカットを使って、むすめちゃんと「さんすう」問題をしてみ...
子育て 親子で楽しむDIYアート！ ひな人形を、粘土で子供と一緒に作ってみた
海外に住む日本語の習得には、日本の文化を学ばせることも大事。ひな人形の無い家庭での、ひな人形を粘土で作った経緯をお伝えしてます。
日米をつなぐお役立ち 日本の小学校の教科書をアメリカ・海外から購入、お取り寄せ？
わがやのむすめちゃん、もし日本に住んでいたならば、（2021年）の4月からピカピカの小学1年生。 わたしは思ったわけです。 「日本の義務教育の教科書が欲しい！」と。 ご存じの方もたくさんいらっしゃると...
日米をつなぐお役立ち 国際郵便マイページサービスパソコン版の使い方・送り方
このような方への記事です 日本からアメリカ・海外に荷物を送って欲しいが、日本在住の荷物送り主が、パソコン・スマホ・インターネットに疎い国際郵便マイページを使ってEMSなどの国際郵便を送りたい「国際郵便...
日米をつなぐお役立ち プリンターがない！ 国際郵便マイページ・パソコン版で作ったラベルと書類を印刷する方法
なや美さん 海外に荷物を送るのに、パソコンで送り状ラベルを作ったのはいいけど、家にプリンターがないの。どうしよう？ らいさわ 日本の両親宅にプリンターがなくて、困ったわたしが考えついたリモート印刷方法...
日米をつなぐお役立ち 英語で宛名と住所はどう書く？ これがアメリカ国内への宛先・住所の書き方（入力の仕方）です
日本に住んでいる友人ヨガママが、わたしの記事「アメリカへの航空便・小形包装物の引き受けがついに再開！ 日本の味を届けて家族・友人を喜ばせられる…かも？」を見てくれたあとに、速攻で日本からアメリカの親戚...
子育て 頭髪検査するより、ソーシャル・スタディとかSDGsに取り組んだ方がいいんじゃないかな？
こんにちは～。ご存じでしょうが、アメリカでは、ようやく民主党のバイデンさんが、大統領に当確になりました。副大統領となるハリスさんはアメリカ史上初の女性、しかも非白人ですよ。 パンデミックといい、BLM...
子育て マララユスフザイさんの名言を絵本「マララのまほうのえんぴつ」で読む
マララ・ユスフザイさんの絵本「Malala’s Magic Pencil」(マララのまほうのえんぴつ）を6歳の娘と一緒に読みました。 すごく良かったので、身近にお子さんがいる方はぜひ一緒に読んでほしい...
日米をつなぐお役立ち ヤマト運輸国際宅急便の送り状とインボイスの記入の仕方
日本に住む家族が、2020年の8月にヤマト運輸さんの国際宅急便を使って、日本からニューヨークに荷物を送ってきてくれました。 その時の送り状とインボイスを使っての実際の記入方法です。 このような方への記...